Lacrimosa – Alles Lüge lyrics

Alles Lüge
Lacrimosa
——————————————————

Wenn man mich fragt werde ich lügen
Ich habe Angst vor der Wahrheit
Wenn man mir glaubt bin ich sicher
Doch aus Reue werd' ich weinen
Meine Gedanken wühlen im Dreck
Doch meine Hände sind rein
Ich will schweigen und blicke zu Boden
Ich erzähl mir selbst all die Lügen

Ohne nur ein Lachen werd' ich schreien
Ohne nur ein Weinen werd' ich mir verzeih'n
Ohne nur ein Sehnen werd' ich warten
Und doch ich hör' nur Lügen
(2 x)

Und wenn ich träume
Muss ich mich schämen
Ich muss mich erklären
Und mich entschuldigen
Ich baue eine Mauer
Und ziehe meine Kleider aus
Ich baue eine Mauer
Und ziehe meine Kleider aus

Ohne nur ein Lachen werd' ich schreien
Ohne nur ein Weinen werd' ich mir verzeih'n
Ohne nur ein Sehnen werd' ich warten
Und doch ich hör' nur Lügen
(2 x)

Alles alles Lüge, alles alles Lüge
Alles alles Lüge, alles alles Lüge
Alles alles Lüge, alles alles Lüge
Alles
Alles
Lüge
Lüge, Lüge, Lüge
Alles alles Lüge, alles alles Lüge
Alles alles Lüge, alles alles Lüge
Alles alles Lüge, alles alles Lüge
Alles
Alles
Lüge
Lüge, Lüge, Lüge

Ohne nur ein Lachen werd' ich schreien
Ohne nur ein Weinen werd' ich mir verzeih'n
Ohne nur ein Sehnen werd' ich warten
Und doch ich hör' nur Lügen
(3 x)

Alles Lüge

————————
překlad
————————

Když se mě zeptáte, budu lhát.
Mám strach z pravdy.
Když mi věříte, a jsem si jist, že ano,
z lítosti budu plakat
Mé myšlenky se hrabou ve špíně,
ale přece jsou mé ruce čisté.
Chci mlčet a hledět do země,
říkám sám sobě všechny ty lži.

Bez jen jednoho smíchu budu křičet.
Bez jen jednoho pláče mi budu odpustit.
Bez jen jedné touhy budu čekat.
A přece slyším jen lži.

A když sním
musím se stydět.
Musím si vysvětlit,
a musím se omluvit.
Stavím zeď
a svlékám si šaty.
Stavím zeď
a svlékám si šaty.

Bez jen jednoho smíchu budu křičet.
Bez jen jednoho pláče mi budu odpustit.
Bez jen jedné touhy budu čekat.
A přece slyším jen lži.

všechno všechno lež, všechno všechno lež,
všechno všechno lež, všechno všechno lež,
všechno všechno lež, všechno všechno lež,
všechno
všechno
lež
lež, lež, lež
všechno všechno lež, všechno všechno lež,
všechno všechno lež, všechno všechno lež,
všechno všechno lež, všechno všechno lež,
všechno
všechno
lež
lež, lež, lež

Bez jen jednoho smíchu budu křičet.
Bez jen jednoho pláče mi budu odpustit.
Bez jen jedné touhy budu čekat.
A přece slyším jen lži.

Všechno lež